在保加利亚西北部城市佩尔尼克的德拉吉切沃村，当地村民点燃火把，用保加利亚字母拼出“苏尔瓦”字样

文/尹亚利

编辑/吴美娜

　　距保加利亚首都索非亚西南约30公里，有一座闻名遐迩的小城——佩尔尼克。每逢1月13日和14日的保加利亚传统旧历新年，佩尔尼克地区各村镇的人们，都会举办丰富多彩的传统庆祝活动，他们称之为“苏尔瓦节”。

　　“苏尔瓦”是保加利亚语俚语，常在新年祝福时使用，人们常说“新年‘苏尔瓦’！”，意思是“新年健康快乐！”。新年伊始，身穿特制红白绿三色服装、腰挂大小铜铃的“苏尔瓦”人跳起舞蹈，驱赶疾病、鬼魅，迎接新春的到来。

　　苏尔瓦节历史悠久，具有厚重的民俗文化传统，2015年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。

迷幻与狂欢的日子

　　在保加利亚人的民族文化传统中，苏尔瓦是充满迷幻和狂欢的日子，人们制作节日馅饼，烹煮肉、肠和酸菜制成的汤菜，摆放茱萸花蕾，祈求健康、好运和兴旺。不同地区甚至不同的村庄，也都有一些不同的风俗。

　　有的地方，人们将代表不同家庭成员的山茱萸花苞扔进炉膛，谁的花苞在炉火中爆裂，就意味着其在新的一年中会非常健康。有的地方，单身男女将吃的第一口节日馅饼或蛋糕放在枕头下，相信这会让他们梦见将要结婚的人。还有的地方，少女们会在新年早早起床去扔垃圾，如果听到有人呼叫一个男子的名字，意味着自己将来会嫁给一位同名的丈夫。

　　十几岁的男孩子们手持被称为“苏尔瓦奇卡”，装饰着彩线、羊毛、爆米花、梅子、胡椒、苹果甚至牛粪蛋的山茱萸树枝，挨家挨户串门，拍打人们和牲畜的后背，唱着祝福的歌谣，祝愿他们家人健康，牲畜多产。主人会慷慨地给孩子们各种奖赏。

　　苏尔瓦民俗节庆活动经过千百年传承，一些形式慢慢淡去，但传统文化的生命力依然生机勃勃。佩尔尼克地区苏尔瓦节庆中最重要的活动——面具巡游便是典型代表。节庆到来时，佩尔尼克地区数十个村镇都会组织自己的“苏尔瓦卡里”——戴面具的巡游表演团队。他们穿着独特的服装，戴上各种面具，腰间挂着大大小小的铜铃等响器，热热闹闹走街串巷，村子里处处回荡着叮叮当当的声音。

大型Cosplay驱妖祈福

　　根据当地民间信仰，新年时节白天很短，黑夜很长，阳光很弱，是阴盛阳衰的日子。此时各方妖魔鬼怪力量强大，它们到处游走，伺机进入人类世界。充满阳刚之气的男孩子们戴上各种面具和铜铃到各处巡游，被认为是抵制邪恶势力的有效方法。

　　过去参加面具巡游的都是未婚男子，人们认为除了可以驱赶邪恶，也会给他们的婚姻带来好运。今天，男女老少都可戴上面具参加巡游表演。

　　为迎接巡游，人们很早便开始自己动手制作服装和面具。巡游服装主要用皮毛外露的兽皮制作，羊角、牛尾、烤玉米、树叶等是典型装饰。面具大多由天然材料制成，其中包括动物的皮、角、羽毛等，最大的面具高超过一米。这些面具每年都要重新制作，个个都是独一无二的民俗艺术品。铜铃是重要的巡游道具，人们相信铜铃的声音可以驱赶邪恶，巡游者腰间常常会挂上大小和声音不同的几十个铜铃。

　　苏尔瓦巡游可以说是一场超大型的Cosplay表演。巡游者中有人戴着吓人的青面獠牙魔鬼面具，也有人装扮成与魔鬼战斗的英雄，人妖搏斗是巡游一定要表现的内容。此外，幸福生活的场景也必不可少。巡游者扮演不同的角色，如领队、新婚夫妇、岳父岳母、伴郎伴娘、牧师、熊和养熊人等等。

　　每当保加利亚旧历新年除夕，夜幕降临时，人们聚集到村镇的中心广场，燃起篝火。戴着面具的表演者与观看的人群嬉戏打闹，各种花式表演，最后活动进入高潮，人们手拉手跳起传统的圆圈舞，狂欢到深夜。

　　次日清晨，面具巡游队伍走进每家每户，进行现场版“婚礼表演”，“熊”则为人们祈求健康。主人用各种食物热情款待他们，慷慨地赠送礼物和礼钱。民俗节庆活动结束后，人们把得到的礼物礼钱捐给孤儿和救助机构。这些巡游队，除了在自己村镇表演，还会到临近地方表演。

　　流传至今，苏尔瓦民俗节庆在保持传统习俗的同时，也在不断融入新的文化元素。比如，面具巡游除了那些传统角色，还出现了医生、警察、士兵、吉普赛人等新角色和一些现代元素，巡游规模也越来越大。

面具节走向世界

　　1966年，在国家和佩尔尼克市政府的支持下，在面具巡游基础上，第一届佩尔尼克苏尔瓦国际面具节正式举办，截至2024年面具节已经举办了30届。举办时间为每年1月的最后一个周五、周六和周日，地点在佩尔尼克市中心广场和文化宫、剧场等文化设施内。

　　不光是面具巡游，面具节期间还会举办展览、工作坊、研讨会、论坛等丰富多彩的活动。每届面具节活动举行时，参加表演团体多达上百个，除了当地队伍，还有多支来自世界各地的表演团，面具表演者总人数达5000至7000人。成千上万世界各地的游客更是慕名而来，与当地人一起享受苏尔瓦节庆的欢乐。

　　此外，面具节还与很多国际艺术节纷纷建立联系，常常组派佩尔尼克当地的面具表演团体参加各种相关的国际艺术节，这也将保加利亚的传统民俗文化带到了世界各地。

　　第31届佩尔尼克苏尔瓦国际面具节于2025年1月24日至26日举行，参加迅游的面具表演者超过1万名，其中包括十多个外国表演团体。显然，佩尔尼克苏尔瓦国际面具节已经成为了具有影响力的国际艺术节，成为了保加利亚一张靓丽的国家文化名片。

　　（作者系资深文化外交专家、中国驻保加利亚使馆前文化参赞）